Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

to make a practice of

Толкование Перевод

1 make a practice of

(to do (something) habitually: He makes a practice of arriving late at parties.) imeti navado

English-Slovenian dictionary > make a practice of
2 practice

['præktis]
noun

1) (the actual doing of something, as opposed to the theory or idea: In theory the plan should work, but in practice there are a lot of difficulties.) praksa

2) (the usual way(s) of doing things; (a) habit or custom: It was his usual practice to rise at 6.00 a.m.) navada

3) (the repeated performance or exercise of something in order to learn to do it well: She has musical talent, but she needs a lot of practice; Have a quick practice before you start.) vaja

4) (a doctor's or lawyer's business: He has a practice in Southampton.) praksa

•

- be in / out of practice
- make a practice of
- put into practice
* * *
I [praektis]
noun

običaj, navada, splošna raba, običajen postopek; urjenje, vaja; praksa, izkustvo; opravljanje česa, (zdravnikova, advokatova) praksa, pacienti, stranke, klientela; juridically postopek, pravila postopka; plural spletkarjenje, spletke; technical ravnanje, tehnika dela

practice time — čas za trening (avtomobilske dirke)

practice run — vožnja za trening (avto)

practice alarm — poskusni alarm

practice ammunition — municija za vajo

aeronautics practice flight — poskusni let

in practice — imeti prakso, biti v vaji, praktično

it is my practice to — navajen sem, da

to make a practice of — imeti navado, da

practice makes perfect — z vajo se doseže popolnost

out of practice — ne imeti prakse, biti iz vaje

to put in(to) practice — izvesti, praktično uporabiti

it was then the practice — tedaj je bilo v navadi
II [praektis]
transitive verb & intransitive verb

American see practise

English-Slovenian dictionary > practice
3 make

[meik] 1. past tense, past participle - made; verb
1) (to create, form or produce: God made the Earth; She makes all her own clothes; He made it out of paper; to make a muddle/mess of the job; to make lunch/coffee; We made an arrangement/agreement/deal/bargain.) narediti

2) (to compel, force or cause (a person or thing to do something): They made her do it; He made me laugh.) pripraviti koga do česa

3) (to cause to be: I made it clear; You've made me very unhappy.) narediti

4) (to gain or earn: He makes $100 a week; to make a profit.) zaslužiti

5) ((of numbers etc) to add up to; to amount to: 2 and 2 make(s) 4.) znašati

6) (to become, turn into, or be: He'll make an excellent teacher.) postati

7) (to estimate as: I make the total 483.) oceniti

8) (to appoint, or choose, as: He was made manager.) imenovati

9) (used with many nouns to give a similar meaning to that of the verb from which the noun is formed: He made several attempts (= attempted several times); They made a left turn (= turned left); He made (= offered) a suggestion/proposal; Have you any comments to make?)
2. noun
(a (usually manufacturer's) brand: What make is your new car?) znamka

- maker
- making
- make-believe
- make-over
- makeshift
- make-up
- have the makings of
- in the making
- make a/one's bed
- make believe
- make do
- make for
- make it
- make it up
- make something of something
- make of something
- make something of
- make of
- make out
- make over
- make up
- make up for
- make up one's mind
- make up to
* * *
I [méik]
noun

delo, izdelovanje; economy izdelek, fabrikat, proizvod, (tovarniška) znamka; kroj, fasona; technical vrsta, oblika, tip, proizvodnja; postava, stas; zgradba (zgodbe); electrical spoj, kontakt; napoved aduta (bridge), mešanje kart

our own make — naš izdelek

of best English make — najboljše angl. kvalitete

is this your own make — si to sam naredil?

electrical to be at make — biti spojen

slang to be on the make — biti na lovu za denarjem, za dobičkom; vzpenjati se (družbeno)

British English nautical make and mend — prost čas za mornarje
II [méik]
1.

transitive verb

delati, napraviti; izdelati, izdelovati (from, of, out, of iz); predelati, predelovati, tvoriti, oblikovati (to, into v); pripraviti (kavo, čaj); uvesti (pravila, zakone), sestaviti, spisati (pesem); zbrati (glasove); ustvariti; figuratively napraviti kaj iz koga (to make a doctor of s.o.); povzročiti, prinašati (zadovoljstvo); pokazati se, postaviti, biti ( she ŋs him a good wife); znesti, znašati; imenovati za ( he was made a general); (z nedoločnikom brez "to" v aktivu, s "to" v pasivu) pripraviti koga do česa (they made him talk, he was made to talk); meniti, misliti, predstavljati si ( what do you make of it); colloquially imeti koga za kaj ( I make him an honest man); zaslužiti, ustvariti dobiček; doseči (hitrost), premeriti (pot); slang zapeljati, posiliti; prispeti (ladja v pristanišče), doseči; nautical zagledati (kopno); British English jesti; imeti (govor); mešati karte; electrical spojiti American slang identificirati koga;

2.

intransitive verb

nameniti se, poskusiti, napotiti se, peljati (pot) razprostirati se, teči (reka) (to); nastopiti (plima), naraščati (voda); figuratively povzročiti, pripeljati do

to make advances — truditi se koga pridobiti

to make no account of — ne ozirati se na kaj

to make allowance for — upoštevati, biti uvideven

to make amends for — odškodovati, oddolžiti se za kaj

to make angry — zjeziti

to make an appointment — dogovoriti se za sestanek

to make as if ( —ali as though) — pretvarjati se, hliniti

as you make your bed so you must lie upon it — kakor boš postlal, tako bož ležal

to make a bag — imeti dober lov

to make the bed — postlati

to make believe — pretvarjati se, hliniti

to make a bid for — truditi se za, potegovati se za kaj

to make bold — drzniti si, upati si

to make no bones about — povedati odkrito brez strahu, požvižgati se na kaj

to make one's bread — vzdrževati se sam

slang to make book — ilegalno sklepati stave na konjskih dirkah

this book makes good reading — ta knjiga se dobro bere

to make or break s.o. — pripeljati koga do uspeha ali poloma

to make a clean breast of — priznati, olajšati si srce

to make bricks without straw — delati nekaj neizvedljivega

to make the best of — izkoristiti kar najbolje, napraviti kar se le da, sprijazniti se s čim

to make cards — mešati karte

to make certain — prepričati se

to make clear — objasniti, razložiti

to make the door upon s.o. — zapreti komu vrata

to make a difference to — biti važno, spremeniti stvar

to make s.th. do — ali to make do with a.th. — zadovoljiti se s čim

to make no doubt — ne dvomiti

to make both ends meet — shajati s svojimi sredstvi, prilagoditi izdatke dohodkom

to make eyes at — spogledovati se, zaljubljeno koga gledati

to make an effort — potruditi se

to make excuses — opravičevati se, izgovarjati se, izvijati se

to make an example of — eksemplarično kaznovati

to make an exhibition of o.s. — spozabiti se

to make faces at — pačiti se komu

to make a face — nakremžiti se

to make a figure — zgledati smešen

to make a fire — zakuriti

you are made for this job — si kot ustvarjen za to delo

to make one's fortune — obogateti

to make a fool of o.s. — biti za norca

to make a fool of s.o. — imeti koga za norca

to make free with — brez zadrege uporabljati, razpolagati s čim

to make friends with — sprijateljiti se s kom

to make fun ( —ali game) of — zasmehovati koga, zafrkavati

to make a go of — uspeti v čem

to make good — uspeti

to make s.th. good — povrniti, kriti, nadoknaditi

to make a hash of — pokvariti, zavozlati (zgodbo)

to make a habit of it — priti v navado

to make haste — pohiteti

to make hay — pospraviti seno

to make hay of — napraviti zmešnjavo

to make hay while the sun shines — kovati železo dokler je vroče

to make head(way) — napredovati

to make headway against — premagati (težave)

not to make head or tail of — ne razumeti

American to make a hit — postati popularen

to make o.s. at home — biti kakor doma

American to make it — uspeti

nautical to make it so — izvršiti nalog

to make it hot for s.o. — naščuvati javnost proti komu, preganjati koga

to make things humorously gladko izpeljati (da teče kot po maslu)

American to make a killing — nenadoma zaslužiti ali priti do denarja

to make known — sporočiti, objaviti

to make land — zagledati kopno, pripluti v pristanišče

to make light ( —ali little) of — podcenjevati, nalahko jemati

slang to make like — posnemati

to make a living — preživljati se

to make one's own life — živeti svoje življenje, hoditi svojo pot

to make love to — ljubimkati, spolno občevati s kom

to make one's mark — napraviti karijero, izkazati se

to make one's mark on — vtisniti svoj pečat

to make or mar — pripeljati do uspeha ali poloma

to make a match — dobro se omožiti (oženiti)

to make a good meal — dobro jesti

to make merry — hrupno proslavljati, bučno se veseliti

to make minoemeat of — izpodbiti, popolnoma premagati

to make a monkey out of — osmešiti koga

to make money — dobro zaslužiti, obogateti

to make the most of — čim bolj izrabiti

to make a mountain out of a molehill — napraviti iz muhe slona

to make mouths at — pačiti se komu

to make s.o.'s mouth water — vzbuditi zavist ali željo

to make move — lotiti se česa, odpraviti se, kreniti

to make much of — ceniti, pripisovati važnost čemu, imeti od česa veliko koristi

to make a name for o.s. — napraviti si ime

to make a night of it — prekrokati vso noč

to make a noise in the world — postati slaven, zasloveti

to make nothing of — ne razumeti, biti zmeden

to make of — tolmačiti, razlagati si

to make one of — priključiti se

to make the pace — voditi, diktirati tempo

to make passes at — objemati, ljubkovati, dvoriti

to make peace — skleniti mir

to make one's pile — obogateti, spraviti denar na kup

to make a play for — poskužati pridobiti

to make a plunge — lotiti se brez pomisleka, visoko staviti

nautical to make port — pripluti v pristanišče

to make a point of — vztrajati pri čem, predvsem se potruditi

to make a price — nastaviti ceno

to make a practice of — imeti navado, navaditi se

to make a racket — biti zelo hrupen, razgrajati

to make ready — pripraviti

to make the rounds — obhoditi (stražar)

to make sail — odpluti, odjadrati

to make o.s. scarce — izginiti

to make a scene — napraviti komu neprijetno sceno

to make no secret of — ne prikrivati, odkrito pokazati ali povedati

to make shift with — pomagati si, nekako urediti

to make s.o. sit up — koga zelo presenetiti

to make a good (poor) showing — dobro (slabo) se izkazati

to make it snappy — podvizati se

to make s.o. sore — razjeziti koga

to make a splash — napraviti senzacijo

to make a speech — imeti govor

to make great strides — hitro napredovati

to make a stab at — poskusiti kaj narediti

nautical to make sternway — ritensko pluti, zaostajati, nazadovati

to make a stand — zaustaviti se, postaviti se v bran (vojska)

to make sure — prepričati se

to make a clean sweep of — dobro pomesti, vse odstraniti

to make tick — pripraviti do dela

to make good time — hitro napredovati

this makes the 10th time — to je že desetič

to make a good thing of — obrniti v svojo korist

to make a touch — sposoditi si, poskušati si sposoditi

to make hacks for — odpraviti se kam, napotiti se

American to make the team — biti sprejet v moštvo

to make a train — ujeti vlak

to make a trial of — poskusiti, preizkusiti kaj

to make o.s. understood — jasno se izraziti

to make use of — uporabiti kaj

to make way — utreti si pot, napredovati

to make one's way in the world — uspeti v življenju

to make one's way — out oditi

to make way for — umakniti se komu

to make s.o. out of his wits — spraviti koga ob pamet

to make war upon — vojskovati se s kom

nautical to make heavy weather — prebijati se po razburkanem morju

to make short work of — hitro kaj končati

to make water — scati

English-Slovenian dictionary > make
4 corrupt

1. verb
(to make or become evil or bad: He was corrupted by the bad influence of two friends.) pokvariti (se), podkupiti
2. adjective
1) (bad or evil: The government is corrupt.) pokvarjen

2) (impure: a corrupt form of English.) popačen

•

- corruptible
- corruptibility
- corruption
* * *
I [kərʌpt]
1.

transitive verb

pokvariti, poslabšati; razkrojiti; spačiti; podkupiti;

2.

intransitive verb

pokvariti se, zgniti, strohneti
II [kərʌpt]
adjective ( corruptly adverb)

pokvarjen, slab, okužen; nepošten, nemoralen, podkupljiv

corrupt practice — podkupljivost

juridically corrupt in blood — brez državljanskih pravic

English-Slovenian dictionary > corrupt
5 drill

[dril] 1. verb
1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) vrtati

2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) uriti se
2. noun
1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) sveder

2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) urjenje

* * *
I [dril]
noun

sveder, vrtalnik, durgelj
II [dril]
transitive verb

vrtati, preluknjati

to drill a hole in s.o. — prestreliti koga
III [dril]
noun

urjenje, mehanična vadba; brezdušno učenje

Swedish drill — proste vaje
IV [dril]
transitive verb & intransitive verb

vaditi, uriti se; brezdušno se učiti
V [dril]
1.

noun

saditvena brazda; sejalnik;

2.

transitive verb

saditi v brazde ali vrste
VI [dril]
noun

tronitnik; vrsta močnega platna
VII [dril]
noun

zoology vrsta paviana, mandril
VIII [dril]
noun

potoček, rečica

English-Slovenian dictionary > drill
6 experience

[ik'spiəriəns] 1. noun
1) ((knowledge, skill or wisdom gained through) practice in some activity, or the doing of something: Learn by experience - don't make the same mistake again; Has she had experience in teaching?) izkušnja

2) (an event that affects or involves a person etc: The earthquake was a terrible experience.) preizkušnja
2. verb
(to have experience of; to feel: I have never before experienced such rudeness!) izkusiti

- experienced

* * *
I [ikspíəriəns]
noun

archaic poskus; skušnja, izkustvo; doživljaj; kvalifikacija

to know by ( —ali from) experience — vedeti po lastnih skušnjah

man of experience — skušen človek

experience table — tabela umrljivosti

my experience — moje skušnje

my experiences — moji doživljaji
II [ikspíəriəns]
transitive verb

izkusiti, doživeti, prestati, pretrpeti

to experience a difficulty — naleteti na težave

American to experience religion — spreobrniti se k veri

English-Slovenian dictionary > experience
7 knock up

1) ((of opponents in a tennis match) to have a short practice before starting on the match (noun knock-up).) ogrevati se

2) ((slang) to make a woman pregnant.) napumpati

* * *

1.

transitive verb

z udarci spraviti pokonci; zbuditi s trkanjem; v naglici pripraviti; utruditi, izčrpati;

2.

intransitive verb

utruditi se, izčrpati se; naleteti na koga ali kaj ( against); American colloquially ogrevati se (pri tenisu)

English-Slovenian dictionary > knock up
8 reduce

[rə'dju:s]
verb

1) (to make less, smaller etc: The shop reduced its prices; The train reduced speed.) zmanjšati

2) (to lose weight by dieting: I must reduce to get into that dress.) shujšati

3) (to drive, or put, into a particular (bad) state: The bombs reduced the city to ruins; She was so angry, she was almost reduced to tears; During the famine, many people were reduced to eating grass and leaves.) pritirati (do)

•

- reducible
- reduction
* * *
[ridjú:s]
1.

transitive verb

zmanjšati, znižati, skrčiti; mathematics & chemistry (z)reducirati, spremeniti (v); privesti (nazaj na), vrniti v prejšnje stanje; prignati, pritirati (k), zlomiti odpor; prisilno koga premestiti, prisiliti, privesti (to k); podvreči, podjarmiti; izreči sodbo; rešiti; sneti; pomanjšati, napraviti v manjšem merilu, v manjši obliki; omejiti (to na); stisniti, zategniti; oslabiti, izčrpati; razredčiti (barve); medicine uravnati; znižati, spustiti (cene); archaic spraviti na pravo pot; archaic zopet poklicati v spomin; military (redko) degradirati, znižati (odvzeti) službeno stopnjo; military (redko) odpustiti, razpustiti

reduced from 3 shillings — prej(šnja cena) ʌ šilinge

in reduce circumstances — obubožan, v bedi, v stiski (po obilju)

in a reduced state — v slabem stanju, oslabljen

at reduced prices — po znižanih cenah

at reduced fare — po znižani vozni ceni

on a reduced scale — v zmanjšanem merilu, v malem

to reduce to absurdity — privesti do absurda

to reduce to ashes — spremeniti v pepel, sežgati

to reduce to beggary — privesti, spraviti na beraško palico

to reduce to classes — razvrstiti v razrede

to reduce clerks — zmanjšati število uslužbencev, odpustiti uslužbence

to reduce to a common denominator — spraviti na skupni imenovalec

to reduce to despair — pritirati, spraviti v obup

she was reduced to despair — zapadla je v obup

to reduce a dislocation — naravnati izpahnjen ud

to reduce to distress — onesrečiti (s.o. koga)

to reduce a fraction — reducirati, skrčiti ulomek

to reduce ore to metal — staliti kovino iz rude

to reduce money — preračunati šilinge v penije ipd.

to reduce a non-commissioned officer to the ranks — degradirati podčastnika v navadnega vojaka

to reduce to nothing — uničiti

to reduce to obedience — prisiliti k pokorščini

to reduce to order — spraviti v red, urediti

to reduce a request to writing — napisati prošnjo

to reduce to poverty — osiromašiti (koga)

to reduce the speed — zmanjšati hitrost

to reduce to a system — spraviti v sistem

he was reduced to sell his house — bil je prisiljen prodati svojo hišo

to reduce to tears — ganiti do solz

to reduce theories to practice — uporabiti teorijo v praksi

to reduce a town military streti odpor mesta

to reduce to writing — spraviti v pismeno obliko;

2.

intransitive verb

shujšati; zmanjšati se, reducirati se

reduced to a skeleton — do kosti shujšan

English-Slovenian dictionary > reduce
9 torture

['to: ə] 1. verb
(to treat (someone) cruelly or painfully, as a punishment, or in order to make him/her confess something, give information etc: He tortured his prisoners; She was tortured by rheumatism/jealousy.) mučiti
2. noun
1) (the act or practice of torturing: The king would not permit torture.) mučenje

2) ((something causing) great suffering: the torture of waiting to be executed.) muka

* * *
[tɔ:čə]
noun

mučenje, muka, tortura; figuratively bol(ečina), trpljenje, bridkost; figuratively izkrivljenje, pačenje (besedila itd.)

instrument of torture — mučilno orodje, mučilo

to put to the torture — mučiti, trpinčiti; figuratively skriviti, zmaličiti, (po)pačiti (besede itd.); (pri)siliti, primorati ( into k)

English-Slovenian dictionary > torture
10 train

I [trein] noun
1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) vlak

2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) vlečka

3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) vrsta

4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) sprevod
II [trein] verb
1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) vzgojiti, zdresirati

2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) nameriti

3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) gojiti

•

- trained
- trainee
- trainer
- training
* * *
I [tréin]
noun

railway vlak; vlečka (obleke); rep (repatice, kometa); spremstvo, suita; niz, vrsta, red, veriga; sprevod, procesija; posledica; technical kolesje (ure), vrsta koles, valjev; military črta smodnika, ki vodi k mini; military tren, komora, pratež; figuratively potek, tek; American & Canadian tovorne sani

by train — z vlakom

in train — v teku, v pripravi, v zarodku

a train of difficulties — niz težav

drying train — sušilni aparat

fast train — brzovlak

funeral train — pogrebni sprevod

camel train — sprevod kamel

slow train — potniški vlak

to go by train — iti, peljati se z vlakom

to catch the train — ujeti vlak

to change the train — menjati vlak, prestopiti (na drug vlak)

he came with a hundred men in his train — prišel je s spremstvom 100 ljudi

war brings many evils in its train — vojna prinese s seboj mnogo zla

things are following their usual train — stvari gredo svojo običajno pot

to put in train — spraviti v gibanje, v tek

to miss the train — zamuditi vlak

to take a train — peljati se z vlakom
II [tréin]
1.

transitive verb

vzgajati, vzgojiti, izobraziti, izučiti, (iz)šolati; izvežbati, (iz)uriti, (z)dresirati; military vežbati; nameriti ( upon na); sport trenirati; agronomy gojiti; obsolete privlačiti, mamiti, zapeljati, ureči, začarati;

2.

intransitive verb

vaditi se, vežbati se, (iz)uriti se, izučiti se; trenirati (se), pripravljati se ( for za); colloquially (= train it) potovati z železnico; American colloquially biti razposajen, divji

a trained nurse — izučena (diplomirana) medicinska sestra (bolničarka)

the trained eye of the detective — izurjeno oko detektiva

he is over-trained — on je pretreniran

he was trained for the ministry — bil je izšolan za duhovnika

to train a dog to beg — (z)dresirati psa, da prosi

to train from London to Brighton colloquially peljati se z vlakom iz Londona v Brighton

she has well-trained children — ona ima dobro vzgojene otroke

to train a vine over a wall — namestiti trto, da pleza in raste po zidu

I'll train it while you tramp it colloquially jaz se bom peljal z vlakom, medtem ko boš ti pešačil

English-Slovenian dictionary > train

См. также в других словарях:

make a practice of doing something — make a practice of (doing something) to do something regularly or as a habit. I don t make a practice of recommending restaurants, but this one is really special … New idioms dictionary
make a practice of — (doing something) to do something regularly or as a habit. I don t make a practice of recommending restaurants, but this one is really special … New idioms dictionary
make a practice of — {v. phr.} To make a habit of; do regularly. * /Make a practice of being on time for work./ … Dictionary of American idioms
make a practice of — {v. phr.} To make a habit of; do regularly. * /Make a practice of being on time for work./ … Dictionary of American idioms
make\ a\ practice\ of — v. phr. To make a habit of; do regularly. Make a practice of being on time for work … Словарь американских идиом
practice — [prak′tis] vt. practiced, practicing [ME practisen < MFr practiser, altered < practiquer < ML practicare < LL practicus < Gr praktikos, concerning action, practical < prassein, to do] 1. to do or engage in frequently or usually; … English World dictionary
Practice — Prac tice, v. t. [imp. & p. p. {Practiced}; p. pr. & vb. n. {Practicing}.] [Often written practise, practised, practising.] 1. To do or perform frequently, customarily, or habitually; to make a practice of; as, to practice gaming. Incline not my… … The Collaborative International Dictionary of English
practice — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 actual doing of sth VERB + PRACTICE ▪ put sth into ▪ I can t wait to put what I ve learned into practice. PREPOSITION ▪ in practice ▪ … Collocations dictionary
practice — [ præktɪs] group local medical nursing private practice professional practice unethical unfair universal practice unscrupulous practices usual i … Combinatory dictionary
practice, practise — I n. habit 1) to make a practice, practise of smt. 2) a common, usual; local; universal practice, practise 3) a practice, practise to + inf. (it was her practice, practise to drink a glass of wine every evening) exercise 4) to have practice,… … Combinatory dictionary
practice — prac•tice [[t]ˈpræk tɪs[/t]] n. v. ticed, tic•ing 1) habitual or customary course of action or way of doing something: office practice[/ex] 2) a habit; custom: to make a practice of borrowing money[/ex] 3) repeated performance or systematic… … From formal English to slang

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

to make a practice of

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

to make a practice of

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: